sabato 17 novembre 2012

L'etimologia di 'desiderare'


Cerco l'etimologia della parola desiderare sul web...non avevo dubbi che fosse una parola ricca di magia:

E' un verbo che deriva dal latino e significa 'osservo le stelle'. Nel 'de bello Gallico' di Cesare, i desiderantes erano i soldati che la sera,dopo una battaglia, restavano sdraiati a terra a guardare le stelle ed aspettavano i loro compagni che ancora non erano tornati. Da quì il significato del verbo desiderare: stare sotto le stelle ad attendere.
Altri ne danno un significato simile, ma considerando che la parola desiderare si può vedere come formata da 'de', ossia lontananza, distacco, e 'siderium', cioè stella, astro. Da quì il significato di lontananza, distacco da qualcosa che da calore, luce, emozione.
Lo stesso Benigni ne ha dato una sua interpretazione, aggiungendo che questa costante sensazione che ci manca qualcosa (le stelle)  e che ci fa tendere verso di essa, è dovuta al fatto che da essa proveniamo.Ed aggiungeva: 'desiderare vuol dire mancanza delle stelle, e voglia di ricongiungerci con esse perchè da là si viene'!!!

notte stellata- Van Gogh

Nessun commento:

Posta un commento